1.Since the cartoons had to be delivered two weeks before publication, Quino was not able to comment on the news to the same extent.
不过由于该报要求季诺于出版两星期前交稿，季诺再也无法透过小娃娃去深入评论时事。
2.The strength of a country does not rest upon economic development alone; it rests upon education, at least to the same extent.
一个国家的实力不只是取决于经济发展；它至少在相同的程度上有赖于其教育水平。
3.Human fathers do not usually get involved to anything like the same extent.
人类父亲通常不会这样投入。
4.It says they are infinite to precisely the same extent, in the sense that a "one-to-one correspondence" can be established between them.
它表明了两者无穷大的范围是恰好相同的，从这个意义上来说，“一对一”的对应法可用于两者之间。
5.faces that were later forgotten did not evoke such pattern to the same extent.
而那些一小时后受试者忘记的面孔，在相同程度上没有这样的激活模式出现。
6.Observers are permitted to participate in discussions at sessions of the Commission and its working groups to the same extent as members.
观察员可与成员一样参与委员会及其工作组届会的讨论。
7.But that hasn't happened so far, or at least to the same extent.
但这种现象至今没有发生，或至少没有达到以往那种程度。
8.It should be obvious that real buying power is wiped out to the same extent as productive power is wiped out.
生产能力被破坏掉多少，那么真实购买也就相应程度的破坏掉多少。这应该是一个显而易见的结论。
9.Therefore, the thin films resistance to cleaning coating formed by the same extent as the thickness of the film.
因此，较薄漆膜的耐清洗程度不如由相同涂料形成的厚漆膜。
10.South Korea, which has an altogether sturdier economy than Vietnam, does not have to pussyfoot around to the same extent.
韩国经济总体上比越南更强健，不必如此谨慎地行事。